2019年双色球追号技巧:双色球购彩技巧

双色球购彩技巧 > 人文 > 書鄉

致敬 “九葉詩派”,新九葉詩人發出新鮮聲音

2019-12-06 02:40 編輯:TF010 來源:北京晚報

双色球购彩技巧 www.fqxrbs.com.cn “九葉詩派”是20世紀中國的一個現代詩流派,又被稱為“中國新詩派”。

1981年出版的《九葉集》,在當時有較大影響力?!緞戮乓都肥鞘?、譯者駱家和金重以中國新詩和當代西方現代詩為大背景,在曾求學于北京外國語大學、堅持詩文創作兼翻譯工作的諸位詩友中細篩出九家,精心編選其作品而成的一本詩文集?!緞戮乓都分?,在于詩人,在于詩歌,也在于時代。

近日,《新九葉集》9位詩人中的6位齊聚北京SKP RENDEZVOUS書店,他們與莫非、汪劍釗、薛慶國共同探討詩歌翻譯、創作與分享的多種可能性。

“新九葉詩人”的一個突出的特征,就是他們每個人都既是詩歌的創作者,也是詩歌的翻譯者,而這兩方面都和他們特殊的閱讀經驗有緊密的關系。本次活動的主題為“再次拋出的漂流瓶”,《新九葉集》作者之一李金佳表示,這是來源于俄國詩人曼德爾施塔姆的文章《對談者》。曼德爾施塔姆說過,自己寫詩并不是為了給真實空間里的讀者閱讀,而是給過去或者未來那些不可見的人閱讀。就好像是流落荒島的落難者,他寫下自己失事的求助紙條扔到大海中,堅信有一天一定會有一個人讀到這段話。而“新九葉詩人”同時作為詩人和翻譯者,和第二次被扔出去的漂流瓶之間的關系,是值得進一步討論的話題。

本詩集在選題上頗有特色和新意,編選者有意向20世紀40年代令人矚目的“九葉詩派”靠攏,并致敬。入選詩集的“新九葉”詩人,因其同時為英語、法語、俄語、西班牙語、羅馬尼亞語、瑞典語等語種的知名文學翻譯家,所以他們的詩作呈現出與其他新詩詩人截然不同的特質,他們這些“喝唐詩的母乳和西方現代詩的‘洋奶’”而生、而成的詩作是新詩重要的精神資源和詩學皈依。

中國新詩發展百年之際,重提九葉詩人,是一種對“文化記憶”的重拾和尊重,也激勵“新九葉”詩人們在新的時代背景下發出的新鮮聲音。

 

 

來源:北京晚報

編輯:tf10

相關閱讀

北晚新視覺網版權與免責聲明:

一、凡本站中注明“來源:北晚新視覺網或北京晚報”的所有文字、圖片和音視頻,版權均屬北晚新視覺網所有,轉載時必須注明“來源:北晚新視覺網”,并附上原文鏈接。

二、凡來源非北晚新視覺網或北京晚報的新聞(作品)只代表本網傳播該消息,并不代表贊同其觀點。

如因作品內容、版權和其它問題需要同本網聯系的,請在見網后30日內進行,聯系郵箱:[email protected]。

新視覺·新媒體

  • weibo北晚新視覺微博
  • mobile北晚新視覺手機版
  • app北京晚報APP
  • weixin北晚新視覺微信
  • ys1新視覺影社微信